La otra Nelly Furtado
Posted 10/8/2009 by NellyFurtado
Llegó y ganó un Grammy. El de Mejor actuación vocal femenina de pop que le dieron por I'm Like a Bird, single de su disco debut publicado en 2000. Cuatro años más tarde, tras un álbum sin mucha repercusión, la cantante luso-canadiense le puso música a la Eurocopa de Portugal.
En 2006, de la mano del todopoderoso productor Timbaland facturó un buen puñado de hits (Promiscuous y Say it right) y saboreó la fama internacional. Acostumbrada a la cabeza de las listas de ventas, ahora, Nelly Furtado acaba de publicar su cuarto disco, Mi plan. Un trabajo en el que ha cambiado el inglés por el castellano.
Extremadamente menuda, entre carcajadas y frases en las que se mezclan con naturalidad los dos idiomas que usará sobre el escenario, Furtado habla del dulce momento por el que pasa. Tras ocho años empalmando una gira con otra, "estaba físicamente cansada. Fue casi como si perdiera mi inspiración en inglés", explica. "Necesitaba una nueva salida y la encontré escribiendo en español.
Cantar en castellano me hace sentir como una artista nueva". Una vocalista "renovada" que se muestra más íntima que nunca. "Este disco es como un diario pero con ritmo. Muestra lo más importante de mi vida personal. Como en el tema Suficiente tiempo, en el que cuento lo mal que llevo no tener más horas para dedicarle a mi familia, mi marido y mi hija". Se puede decir que enseña su "alma más latina" y mis "sentimientos más románticos y apasionados". Habla "de la realidad de un modo muy orgánico".
De pequeña, sentía "una enorme conexión latina" cuando hablaba portugués con sus progenitores ambos emigrantes-. Ese cúmulo de sensaciones se repitió cuando escribió una canción para Jennifer Lo-pez y la banda sonora de El Cantante. Este idioma le ha permitido "volar" gracias a "la riqueza de sus letras".
Además, grabar Mi plan fue "una fiesta. Nos reímos muchísimo en el estudio y fue muy divertido trabajar con tantos artistas invitados. En mi web se puede ver parte de ese espíritu. Hemos colgado varios de los vídeos que grabamos". Furtado ha contado con la colaboración de los mexicanos Julieta Venegas y Alejandro Fernández, la rapera española Mala Rodríguez, Juan Luis Guerra y Josh Groban.
"Tengo mi propio sonido, eso es evidente, pero ellos tuvieron libertad para expresar su propio estilo", cuenta agradecida. Mientras ella viaja y hace promoción, el disco triunfa en el mercado estadounidense, donde su single Manos al aire se mantuvo durante varias semanas en la lista Billboard. Algo que, a sus 30 años y con más de 18 millones de discos vendidos, no le preocupa mucho. "Eso es el dolor de mi manager. Para mí el éxito no está en las cifras sino en abrir puertas y experimentar". Eso fue lo que hizo con Timbaland. "En primavera escribimos 20 canciones en dos días. Fue inspirador". Así, su próximo disco podría ser en inglés. "Para cantar fado aún me falta vida. Necesito tener más experiencias".
SUS COLABORADORES
Julieta Venegas "A Julieta la conocí hace ya 10 años, fue una conexión instantánea. Como estoy acostumbrada a trabajar con hombres, poder hacerlo con una chica fue muy especial. Ella escribió 'Bajo otra luz' pensando en mí". La Mala Rodríguez Cuenta Furtado que la grabación de 'Bajo otra luz' junto a Venegas y La Mala fue un aquelarre: "Julieta decía que parecíamos tres brujas alrededor de la marmita".
Fue "un sueño, María es eléctrica e inteligente y su letra es brutal". Juan Luis Guerra 'Como lluvia' es el título de la canción que Nelly Furtado canta con el cantante y compositor dominicano. Juntos han grabado un vídeoclip de esta balada, que es, probablemente, el tema más meloso de la carrera de la artista.
Josh Groban Furtado también convenció para que participara al cantante clásico -pero también superventas- Josh Groban. cantan juntos en 'Silencio'. Una experiencia que la cantante considera como una "bendición inmensa".
Digg | 
Del.icio.us | 
Facebook | 
Feed
